Ir al contenido 
Himnos de Benjamin Beddome
Introducción
Benjamin Beddome fue un pastor bautista particular que dedicó su vida a amar a su iglesia local en Bourton-on-the-water, Inglaterra.
Como editorial, hemos tenido el privilegio de traducir los sermones de Beddome y hemos sido bendecidos con el maravilloso contenido de sus sermones; sin embargo, aunque procuramos hacerlo con toda la excelencia, había una parte que sentíamos que no estábamos haciéndole justicia y, eso es: los himnos de Beddome.
Después de casi cada sermón, Beddome escribía un himno para ser cantado por su iglesia basado en la verdad que acababan de escuchar. Estos himnos no pueden solo ser traducidos fielmente, sino que es necesario mantener la belleza de la poesía en su rima y métrica.
Propósito
Este proyecto tiene el propósito de poner en las manos de la iglesia hispano hablante el gran tesoro que contienen los himnos de Beddome a través de su traducción, adaptación y musicalización, con el fin de alcanzar el propósito original por el que fueron escritos.
Este fin original puede ser resumido en tres cosas:
- Devoción – Estos himnos fueron escritos para que la congregación de Bourton-on-the-water pudiera elevar su alma a las verdades bíblicas que acababan de escuchar en el sermón predicado por su pastor. Por esa razón, este proyecto se propone traducirlos de una manera poética y fiel, para que cuando sean leídos, permitan al lector ser afectado por la belleza y profundidad de la poesía de estos versos llenos de la Palabra de Dios.
- Meditación – Estos himnos fueron escritos para que los creyentes, al escuchar las verdades que estaban siendo cantadas en ellos, pudieran meditar en ellas. Por esta razón, este proyecto se propone no solo traducirlos y adaptarlos al español, sino musicalizarlos y publicarlos de manera que sirvan para la meditación y reflexión del pueblo de Dios de habla hispana.
- Adoración – Como todo himno cristiano, estos himnos fueron escritos para adorar al Señor en la congregación de los santos. Por esa razón, este proyecto se propone compartir la música y letra de estos himnos para que las iglesias hispanohablantes puedan agregar más himnos bíblicos a su adoración congregacional.
Materialización
Son tres las publicaciones que vendrán como resultado del proyecto «Los himnos de Benjamin Beddome»:
- Material congregacional – Se publicará gratuitamente los himnos cantados y las pistas (o playbacks) de cada uno de los himnos para que las iglesias que no tienen músicos puedan aprenderlos y cantarlos. También servirá para que las familias tengan más himnos para cantar en sus cultos familiares.
- Álbum acústico – Después de terminar de traducir, adaptar y musicalizar los himnos de Beddome, se hará una selección de algunos himnos para que sean grabados en un álbum acústico con el propósito de que el pueblo de Dios pueda escuchar estos himnos para beneficio de sus almas.
- Material escrito – Los himnos serán publicados con su letra y música en un himnario con acordes y partituras para que las iglesias que tienen músicos puedan utilizarlos para el culto de adoración al Señor.
Recursos
Himno: Examínate - Benjamin Beddome
Queremos compartir contigo este tutorial en guitarra para tocar el primer himno llamado: Examínate. Himno tomado del primer sermón «¡Examínate! (Sal 139:23)» del volumen 1 de «Breves sermones».
Además, podrás descargar la letra de la canción y los acordes en formato PDF para que lo puedas tener a la mano.
Esperamos sea de mucha bendición este pequeño adelanto musical.
Los Himnos de Beddome (Letras)
¿Deseas contribuir con este proyecto?
Este proyecto se sustenta con las ofrendas y colaboraciones voluntarias de todos aquellos que quieren ver este proyecto hecho realidad y formar parte del mismo.
Si quieres saber cómo contribuir, puedes escribir un correo electrónico a:
