Como pastor tengo el privilegio de utilizar La Segunda Confesión Bautista de Fe de Londres de diferentes maneras y en diferentes circunstancias en la vida de nuestra iglesia local. Ya sea en un discipulado personal con algún hermano que esté en el proceso de formar parte de la membresía, en una clase doctrinal para la iglesia o al leerla delante de todos antes de empezar nuestro culto de adoración en el día del Señor, la Confesión constituye una herramienta de suma importancia en la edificación de la iglesia del Señor. Debido a esta multiforme utilidad, nos pareció propicio elaborar una edición de la Confesión que tuviera la forma de un cuaderno de trabajo en el que los hermanos de nuestras iglesias tengan la oportunidad de interactuar con el texto de la Confesión, tomando apuntes sobre la estructura y énfasis de cada capítulo y escribiendo sus propias reflexiones.
Características de esta edición
Traducción integra y fiel al original: La presente traducción de La Segunda Confesión Bautista de Fe de Londres (1677/1689) ha sido elaborada a partir del facsímil de la copia original más antigua, la de 1677, y revisada por el equipo de Legado Bautista Confesional con la asesoría del Dr. James M. Renihan y Dr. Samuel D. Renihan.
Contiene únicamente el cuerpo doctrinal de la Confesión: La intención de esta edición es facilitar el análisis del contenido doctrinal de la Confesión encontrado en sus 32 capítulos y cada uno de sus párrafos; por eso no hemos incluido la epístola introductoria ni el apéndice original que forman parte de la versión original de la Confesión.
Secciones para anotaciones: La característica distintiva de esta edición es el espacio que hemos incluido para anotaciones en forma de líneas en cada página a la izquierda del libro frente al texto de la Confesión. Hemos dividido los párrafos de cada capítulo cuidadosamente para que haya el espacio necesario para comentarios, dejando párrafos afines en la misma hoja y párrafos con mayor contenido doctrinal por separado.
Ayudas adicionales: En la parte final hemos incluido el bosquejo del Dr. James M. Renihan de la Confesión con el propósito de ayudar al lector a entender mejor su estructura y flujo argumental, así como una breve guía de principios y conceptos que ayudarán a cumplir el propósito de sacar el mayor provecho a la Confesión.
Te presentamos esta Edición de apuntes de La Segunda Confesión Bautista de Fe de Londres con la esperanza de que contribuya al florecimiento del estudio de esta maravillosa fe que tenemos en común entre las preciosas personas que conforman nuestras iglesias.
Jorge A. Rodríguez Vega
